第246章（1 / 3）
结果对面的翻译卡在皇后一词上。
匡和裕脑子一抽，说：女王，用女王翻译?
玛、曼两国的翻译：
陆烬轩：
启国国王不是陆先生吗?这位先生也不是女人，怎么能用女王的称呼?
这个匡翻译不知所措。
陆烬轩忍无可忍，不顾外交原则用玛地尔解释：白禾是我夫人，是启国的第一夫人。
这下大家听懂了。
第一夫人是元首的妻子或其他女性亲属，例如姐妹、女儿。
可不管是谁都是女性啊!
启国人未免有点太超前了。
陆烬轩点名匡和裕：翻译，有些词句不能准确翻译没关系，事后可以讨论，但不能乱翻。
外交无小事。同声传译不是精准翻译，有些谬误问题不大，一般情况下对方会安排官员专门听译文，如果翻译有误，可及时沟通反馈。
而陆烬轩作为启国元首，在这种正式场合，即使他懂玛语也不会说，而应以启国语为先。
我，呃皇上，草民知错了。匡翻译尴尬说。
在外人眼中，白禾的话语毫无威慑力。即使他们知道了白禾是第一夫人。
白禾偏头望了望，陆烬轩便说：皇后的意思也是我的意思。
同时会议桌中央投影出全息影像，艾米丽号的炮口瞄准斐迪南德，如恐怖的巨兽亮出獠牙。充分蓄能之后，歼星舰发动攻击，会议室内瞬间被刺目到令人短暂失明的极其明亮的光充斥，等所有人揉着眼恢复视野后所见的是已成焦土的斐迪南德。
玛地尔人惊恐得跳起来，目瞪口呆看着投影中的地狱，耳边听见启国皇帝好像说了句话，但他们听不懂。直到翻译回神，将这句话翻译过来。
模拟打击。
麦基将军摸摸自己头上的冷汗，模拟?这只是一段影片?
玛地尔外长受不了了，我方要求休会!
陆烬轩放下遮在白禾眼前的手，笑道：明天继续。对了，如果总统阁下或首相阁下希望直接与我对话，我很欢迎。
第二日谈判就这样尴尬的落幕。
玛方火急火燎表示：皇帝陛下，我们需要立刻和地面联络，请您安排。
曼达代表也心有戚戚，急忙表态他们也有这个需求。
不如你们选出代表，我送你们下去。三十分钟，到e区隔离舱等我。陆烬轩说完就和白禾离开了。
回房间的路上，白禾又泛起咳嗽，陆烬轩立刻停下脚步，搂住白禾去掰他掩唇的手。
没有血。白禾仰起苍白的脸，哥哥，我想同你一道。你去哪里，我也去。
我就是带人下去，顺便开个记者会。要是顺利，还能和玛国总统谈谈。陆烬轩牵着他继续向宿舍区走。你的身体不适合这样的行程。 ↑返回顶部↑
匡和裕脑子一抽，说：女王，用女王翻译?
玛、曼两国的翻译：
陆烬轩：
启国国王不是陆先生吗?这位先生也不是女人，怎么能用女王的称呼?
这个匡翻译不知所措。
陆烬轩忍无可忍，不顾外交原则用玛地尔解释：白禾是我夫人，是启国的第一夫人。
这下大家听懂了。
第一夫人是元首的妻子或其他女性亲属，例如姐妹、女儿。
可不管是谁都是女性啊!
启国人未免有点太超前了。
陆烬轩点名匡和裕：翻译，有些词句不能准确翻译没关系，事后可以讨论，但不能乱翻。
外交无小事。同声传译不是精准翻译，有些谬误问题不大，一般情况下对方会安排官员专门听译文，如果翻译有误，可及时沟通反馈。
而陆烬轩作为启国元首，在这种正式场合，即使他懂玛语也不会说，而应以启国语为先。
我，呃皇上，草民知错了。匡翻译尴尬说。
在外人眼中，白禾的话语毫无威慑力。即使他们知道了白禾是第一夫人。
白禾偏头望了望，陆烬轩便说：皇后的意思也是我的意思。
同时会议桌中央投影出全息影像，艾米丽号的炮口瞄准斐迪南德，如恐怖的巨兽亮出獠牙。充分蓄能之后，歼星舰发动攻击，会议室内瞬间被刺目到令人短暂失明的极其明亮的光充斥，等所有人揉着眼恢复视野后所见的是已成焦土的斐迪南德。
玛地尔人惊恐得跳起来，目瞪口呆看着投影中的地狱，耳边听见启国皇帝好像说了句话，但他们听不懂。直到翻译回神，将这句话翻译过来。
模拟打击。
麦基将军摸摸自己头上的冷汗，模拟?这只是一段影片?
玛地尔外长受不了了，我方要求休会!
陆烬轩放下遮在白禾眼前的手，笑道：明天继续。对了，如果总统阁下或首相阁下希望直接与我对话，我很欢迎。
第二日谈判就这样尴尬的落幕。
玛方火急火燎表示：皇帝陛下，我们需要立刻和地面联络，请您安排。
曼达代表也心有戚戚，急忙表态他们也有这个需求。
不如你们选出代表，我送你们下去。三十分钟，到e区隔离舱等我。陆烬轩说完就和白禾离开了。
回房间的路上，白禾又泛起咳嗽，陆烬轩立刻停下脚步，搂住白禾去掰他掩唇的手。
没有血。白禾仰起苍白的脸，哥哥，我想同你一道。你去哪里，我也去。
我就是带人下去，顺便开个记者会。要是顺利，还能和玛国总统谈谈。陆烬轩牵着他继续向宿舍区走。你的身体不适合这样的行程。 ↑返回顶部↑