伯尼尔行动（5 / 17）
你犹豫了一下，然后点头。
“Seven it is.（就七点。）”
你站起来离开。走出门的瞬间，你的手指轻触了两下衣扣——拍到了他的门卡，他刚才掏出来结账时在你眼前晃过的那张深蓝色卡片。
“Got his card. Chip type, number.（拍到他的卡了。芯片型号，编号。）”
Ghost的声音在两秒后响起：
“(Static)Good. Tonight, you get the copy.（很好。今晚，你复制它。）”
回房前你看向落后你半步的konig：
“你跟我去吗？”你眨眨眼，指了指自己的脸，“蒙面舞会，这个可以不摘。”
他沉默了一秒，扯了下脸上的面罩。
“……Das ist keine Maske.（这不是面具。）”他说的德语，“Das ist… mein Gesicht.（这是我的脸。）”
你愣了一下，从没想到面罩对他来说有如此重大的意义。
“K?nig。”
“……Ja?”
“面罩很好。”很少和K?nig说话的你斟字酌句，只能用最笨的方式表达，“你也很好。”
你走后，酒店地下二层的监控室里。马克·杜布瓦站在一名安保人员身后，看着屏幕上你进出电梯的每一个画面。
“She's been to the second floor three times today. Says she's looking for the spa.（她今天去了二楼叁次。说是找水疗中心。）”
安保人员耸耸肩：“Tourists get lost all the time.（游客经常迷路。）”
马克没有说话。他指了一下监控视频中你的面容。
“Check her booking. Cross-reference with the guest list from the past three months. Any Lynn, any artist from London, any single female traveler.（查她的预订信息。跟过去叁个月的住客名单比对。任何叫Lynn的，任何从伦敦来的艺术家，任何单独旅行的女性。）”
安保人员愣了一下：“You think she's…?（您觉得她是……？）”
马克笑了笑，面容和善。
“I think I've been in this business long enough to know when something smells off. Do it. Quietly.（我觉得我干这行够久了，能闻出什么时候不对劲。去查。悄悄地。）”
————
回到房间。你把照片导入手表，无线传输。十分钟后，手机收到图：马克的门卡特写，高清，每一根线路清晰可见。
你坐在床边，看着那张图，脑子里回放今晚计划。
门开了。K?nig走进来——他已经换上了晚宴的服装：黑色西装，剪裁考究，穿在他身上显得紧绷。头上还是粗糙的黑色面罩，血红的泪痕在黑色布料上显得有些突兀。
他站在镜子前，试图调整领结，但粗长的手指怎么都弄不好那个结。
你轻咳一声，小声开口：“我来吧。”说着，你走过去。
好吧……他比你想象得要高。你只到他的胸口。
迫不得已你踮起脚尖，他配合地低下头，几乎把脑袋送到你手边。 ↑返回顶部↑
“Seven it is.（就七点。）”
你站起来离开。走出门的瞬间，你的手指轻触了两下衣扣——拍到了他的门卡，他刚才掏出来结账时在你眼前晃过的那张深蓝色卡片。
“Got his card. Chip type, number.（拍到他的卡了。芯片型号，编号。）”
Ghost的声音在两秒后响起：
“(Static)Good. Tonight, you get the copy.（很好。今晚，你复制它。）”
回房前你看向落后你半步的konig：
“你跟我去吗？”你眨眨眼，指了指自己的脸，“蒙面舞会，这个可以不摘。”
他沉默了一秒，扯了下脸上的面罩。
“……Das ist keine Maske.（这不是面具。）”他说的德语，“Das ist… mein Gesicht.（这是我的脸。）”
你愣了一下，从没想到面罩对他来说有如此重大的意义。
“K?nig。”
“……Ja?”
“面罩很好。”很少和K?nig说话的你斟字酌句，只能用最笨的方式表达，“你也很好。”
你走后，酒店地下二层的监控室里。马克·杜布瓦站在一名安保人员身后，看着屏幕上你进出电梯的每一个画面。
“She's been to the second floor three times today. Says she's looking for the spa.（她今天去了二楼叁次。说是找水疗中心。）”
安保人员耸耸肩：“Tourists get lost all the time.（游客经常迷路。）”
马克没有说话。他指了一下监控视频中你的面容。
“Check her booking. Cross-reference with the guest list from the past three months. Any Lynn, any artist from London, any single female traveler.（查她的预订信息。跟过去叁个月的住客名单比对。任何叫Lynn的，任何从伦敦来的艺术家，任何单独旅行的女性。）”
安保人员愣了一下：“You think she's…?（您觉得她是……？）”
马克笑了笑，面容和善。
“I think I've been in this business long enough to know when something smells off. Do it. Quietly.（我觉得我干这行够久了，能闻出什么时候不对劲。去查。悄悄地。）”
————
回到房间。你把照片导入手表，无线传输。十分钟后，手机收到图：马克的门卡特写，高清，每一根线路清晰可见。
你坐在床边，看着那张图，脑子里回放今晚计划。
门开了。K?nig走进来——他已经换上了晚宴的服装：黑色西装，剪裁考究，穿在他身上显得紧绷。头上还是粗糙的黑色面罩，血红的泪痕在黑色布料上显得有些突兀。
他站在镜子前，试图调整领结，但粗长的手指怎么都弄不好那个结。
你轻咳一声，小声开口：“我来吧。”说着，你走过去。
好吧……他比你想象得要高。你只到他的胸口。
迫不得已你踮起脚尖，他配合地低下头，几乎把脑袋送到你手边。 ↑返回顶部↑