第75章（3 / 3）
“wait！”
苏亦珩伸手打住他，“搭档伙伴我理解，partner？你俩是partner？”
叶川看着面前疑惑的人，反问道：“是啊，我们是partner，有什么问题吗？”
“嗯……”
苏亦珩面露难色，“小川，你是不是不知道partner的意思啊？”
“知道啊。”叶川信誓旦旦保证，“就是搭档伙伴的意思啊，我在手机上查过。”
苏亦珩语塞，“额……”
苏亦珩扶额，“em……”
苏亦珩捂嘴，“啧……”
他看着眼前完全被蒙在鼓里的叶川，好心道：“你要不要再搜一次呢？”
叶川被他看得一脑袋问号，但还是掏出手机又查了一遍。
机械的ai声在客厅里响起：partner，名词，搭档；同伴；队友；配偶、伴侣（恋人/夫妻）；合伙人……
在听到配偶伴侣的那一刻，叶川已经呆滞住了，完全听不见ai后面在说什么了。
一个荒唐的可能性在他脑海浮现：所以，在路守拙眼里，他该不会一直把自己当伴侣吧？
叶川咬住食指食指指节，不愿相信，试图挣扎：“这个partner有这么多意思呢，也不一定就是指恋人关系吧？”
苏亦珩无语地咂了下嘴，“所以，你觉得是搭档会亲嘴，还是队友会亲嘴？”
叶川：“……”
“我说刚才听你说从安全室出来，他直接把你带回了家怎么这么奇怪。我还以为是因为你受伤他出于好心才把你带回去照顾，现在看来，他早在带你回家前就对你有感觉了。果然这样的理由才更合理。”
苏亦珩一本正经地分析，而且他也确实早早就觉得路守拙对叶川有点不对劲。
偷偷隐瞒了是自己提出要过去的叶川，默默低下头，暗自感慨自己是个自投罗网的笨蛋。
苏亦珩看他低头皱眉一直不说话，以为他还在困惑partner这个词，咳嗽一声，清清嗓子，“ok，苏亦珩英语课堂开课了。”
他边说边扶了扶脸上不存在的眼镜，“partner这个词大概是在十八世纪才有了配偶的含义，后来随着现代非婚同居的人数增加，以及同性伴侣不被法律认可等情况，partner逐渐成为一种主流用法。直接表示有承诺、长期、类似配偶的爱情伴侣。现在，异性恋、同性恋、婚内、非婚都可以用这个词。”
苏亦珩耐心地为叶川科普：“所以，在政治运动如家常便饭一样多的外国，partner这个词，也更显平等现代。虽然国内课本上这个词伴侣的含义用得少，但他们老外用partner表示伴侣和配偶的使用频次还是很高的，也很常见。”
“一个单词居然这么复杂吗？”叶川听得直抓后脑勺，“亦珩哥，你怎么会连单词的意义演变都知道？”
苏亦珩得意地挺了挺胸脯，“因为我是大学生啊。”
叶川顿时恍然地哦了声，“原来如此。”他忍不住点头感慨，“上过大学的就是不一样啊。”
“我开玩笑的，你还真当真啊。”
苏亦珩哈哈一笑，赶忙跟他解释：“我是因为经常在这种国际游轮上打工，所以了解一些国外的文化。我当初也有过因为理解错partner含义的经历。”
提起往事，他不由心塞，顺势讲起了那段经历。 ↑返回顶部↑
苏亦珩伸手打住他，“搭档伙伴我理解，partner？你俩是partner？”
叶川看着面前疑惑的人，反问道：“是啊，我们是partner，有什么问题吗？”
“嗯……”
苏亦珩面露难色，“小川，你是不是不知道partner的意思啊？”
“知道啊。”叶川信誓旦旦保证，“就是搭档伙伴的意思啊，我在手机上查过。”
苏亦珩语塞，“额……”
苏亦珩扶额，“em……”
苏亦珩捂嘴，“啧……”
他看着眼前完全被蒙在鼓里的叶川，好心道：“你要不要再搜一次呢？”
叶川被他看得一脑袋问号，但还是掏出手机又查了一遍。
机械的ai声在客厅里响起：partner，名词，搭档；同伴；队友；配偶、伴侣（恋人/夫妻）；合伙人……
在听到配偶伴侣的那一刻，叶川已经呆滞住了，完全听不见ai后面在说什么了。
一个荒唐的可能性在他脑海浮现：所以，在路守拙眼里，他该不会一直把自己当伴侣吧？
叶川咬住食指食指指节，不愿相信，试图挣扎：“这个partner有这么多意思呢，也不一定就是指恋人关系吧？”
苏亦珩无语地咂了下嘴，“所以，你觉得是搭档会亲嘴，还是队友会亲嘴？”
叶川：“……”
“我说刚才听你说从安全室出来，他直接把你带回了家怎么这么奇怪。我还以为是因为你受伤他出于好心才把你带回去照顾，现在看来，他早在带你回家前就对你有感觉了。果然这样的理由才更合理。”
苏亦珩一本正经地分析，而且他也确实早早就觉得路守拙对叶川有点不对劲。
偷偷隐瞒了是自己提出要过去的叶川，默默低下头，暗自感慨自己是个自投罗网的笨蛋。
苏亦珩看他低头皱眉一直不说话，以为他还在困惑partner这个词，咳嗽一声，清清嗓子，“ok，苏亦珩英语课堂开课了。”
他边说边扶了扶脸上不存在的眼镜，“partner这个词大概是在十八世纪才有了配偶的含义，后来随着现代非婚同居的人数增加，以及同性伴侣不被法律认可等情况，partner逐渐成为一种主流用法。直接表示有承诺、长期、类似配偶的爱情伴侣。现在，异性恋、同性恋、婚内、非婚都可以用这个词。”
苏亦珩耐心地为叶川科普：“所以，在政治运动如家常便饭一样多的外国，partner这个词，也更显平等现代。虽然国内课本上这个词伴侣的含义用得少，但他们老外用partner表示伴侣和配偶的使用频次还是很高的，也很常见。”
“一个单词居然这么复杂吗？”叶川听得直抓后脑勺，“亦珩哥，你怎么会连单词的意义演变都知道？”
苏亦珩得意地挺了挺胸脯，“因为我是大学生啊。”
叶川顿时恍然地哦了声，“原来如此。”他忍不住点头感慨，“上过大学的就是不一样啊。”
“我开玩笑的，你还真当真啊。”
苏亦珩哈哈一笑，赶忙跟他解释：“我是因为经常在这种国际游轮上打工，所以了解一些国外的文化。我当初也有过因为理解错partner含义的经历。”
提起往事，他不由心塞，顺势讲起了那段经历。 ↑返回顶部↑